Archivo de la categoría: Tecnica literaria

El narrador y el personaje. Juan José Saer

Un narrador no está nunca ni por encima ni por debajo de sus personajes y nadie ha de leer con la pretensión de escindir a los personajes de su narrador, ya que los personajes no son más que un modo … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Diez consideraciones sobre el buen narrador. M.M Figueiras

1. Un buen narrador jamás usa el adjetivo “indescriptible”. Un buen narrador se dedica a cultivar con denuedo aunque sin exceso el jardín de la descripción. 2. Un buen narrador no escribe “Sofía era hermosa” y se sigue de largo. … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Escribir poesía. Robert Lowell

Cuando me ciño a un metro, descubro que los versos más simples nunca me vienen de inmediato: Ni tampoco el resto. No creo haber escrito nunca un poema con métrica en el que haya conservado uno solo de los versos … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Nuevo estilo. Robert Lowell

Algunos de mis poemas más recientes tienen una cualidad que no tenían los primeros: hay versos que casi podrían estar sacados de una conversación. A lo mejor estoy hablando con un amigo o con mi mujer y me digo: «Esto … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

El escritor. Iliá Ehrenburg

Debemos abandonar el concepto de que un escritor es un mero observador: no es una cámara. Se espera de él que presente lo que no es visible de entrada. Debe revelar el mundo interior del hombre, y eso sólo es … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Traducir a Javier Marías | Letras Libres

La sintaxis personalísima y la atención al lenguaje, con sus trampas y sus matices, son dos características fundamentales de la prosa de Javier Marías. En este ensayo que publicamos a manera de homenaje, su traductora explica las dificultades y los … Seguir leyendo

Publicado en Tecnica literaria, Traducciones | Etiquetado | Deja un comentario

Los temas de la buena literatura. William Faulkner

Nuestra tragedia actual es un temor general en todo el mundo, sufrido por tan largo tiempo que ya hemos aprendido a soportarlo. Ya no existen problemas del espíritu; sólo queda esta interrogante: ¿Cuándo estallaré? A causa de ella, el escritor … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Los escondites de la forma, Gonzalo Torné

I. La preocupación por la «forma» de un texto tiene algo de enigmático e impreciso. Sobre todo porque la palabra parece operar…. Origen: Los escondites de la forma – Cuadernos Hispanoamericanos

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

En la vida no se producen argumentos, Josep Pla

Después de hablar, durante tantos años, de lo que es y no es una novela, se ha llegado a tener una idea tan vaga sobre este género literario, que temo que La calle estrecha deba ser considerada com… Origen: En … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria, Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Enrique Vila-Matas. Martha Robles

Sus travesías verbales entre lo verdadero y lo ficticio tientan a los buenos lectores. El arte de las letras cada vez más se realiza en libertad y se vuelve más exigente. Por eso desconcierta a los necesitados de fronteras, o … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario