Category Archives: Tecnica literaria

Traducir a Javier Marías | Letras Libres

La sintaxis personalísima y la atención al lenguaje, con sus trampas y sus matices, son dos características fundamentales de la prosa de Javier Marías. En este ensayo que publicamos a manera de homenaje, su traductora explica las dificultades y los … Seguir leyendo

Publicado en Tecnica literaria, Traducciones | Etiquetado | Deja un comentario

Los temas de la buena literatura. William Faulkner

Nuestra tragedia actual es un temor general en todo el mundo, sufrido por tan largo tiempo que ya hemos aprendido a soportarlo. Ya no existen problemas del espíritu; sólo queda esta interrogante: ¿Cuándo estallaré? A causa de ella, el escritor … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Los escondites de la forma, Gonzalo Torné

I. La preocupación por la «forma» de un texto tiene algo de enigmático e impreciso. Sobre todo porque la palabra parece operar…. Origen: Los escondites de la forma – Cuadernos Hispanoamericanos

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

En la vida no se producen argumentos, Josep Pla

Después de hablar, durante tantos años, de lo que es y no es una novela, se ha llegado a tener una idea tan vaga sobre este género literario, que temo que La calle estrecha deba ser considerada com… Origen: En … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria, Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Enrique Vila-Matas. Martha Robles

Sus travesías verbales entre lo verdadero y lo ficticio tientan a los buenos lectores. El arte de las letras cada vez más se realiza en libertad y se vuelve más exigente. Por eso desconcierta a los necesitados de fronteras, o … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

La importancia de la literatura. Vladimir Nabokov

Los placeres y recompensas de la inspiración literaria no son nada frente al arrobamiento de descubrir un nuevo órgano al microscopio o una especie desconocida en una ladera de montaña de Irán o Perú. No es improbable que, de no … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

La técnica del relato. Truman Capote

P.: ¿Cómo llega alguien a hacerse con la técnica del relato? R.: Dado que cada historia plantea sus propios problemas técnicos, no se puede generalizar en plan dos y dos son cuatro, evidentemente. Encontrar la forma correcta para un relato … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Los límites de lo narrativo. Paul Ricoeur

Creo que el criterio del relato es doble. En primer lugar, se refiere a una sucesión de estados o de acciones y, por consiguiente, guarda relación con acontecimientos en el tiempo. Está arraigado e… Origen: Los límites de lo narrativo, … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Sobre Cortázar. Ricardo Piglia

En Cortázar, la marca comercial que acompaña a los objetos en los relatos tiene una connotación fetichista, en el sentido de fortalecer la ilusión mágica de la publicidad (que se funda en la marca). El choque entre un objeto y … Seguir leyendo

Publicado en Crítica literaria, El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

El descubrimiento de la estructura del momento presente. Milan Kundera

La novela desconoce, me parece, la necesidad de oponerse a la pérdida de la realidad huidiza del presente hasta un determinado momento de su evolución. El cuento boccacciano es el ejemplo de esta a… Origen: El descubrimiento de la estructura … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Literatura, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario