Cuaderno de poemas. «Una del montón». Wislawa Szymborska

Soy la que soy.
Casualidad inconcebible
como todas las casualidades.

Otros antepasados
podrían haber sido los míos
y yo habría abandonado
otro nido,
o me habría arrastrado cubierta de escamas
de debajo de algún árbol.

En el vestuario de la naturaleza
hay muchos trajes.
Traje de araña, de gaviota, de ratón de monte.
Cada uno, como hecho a la medida,
se lleva dócilmente
hasta que se hace tiras.

Yo tampoco he elegido,
pero no me quejo.
Pude haber sido alguien
mucho menos individuo.
Parte de un banco de peces, de un hormiguero, de un enjambre,
partícula del paisaje sacudida por el viento.

Alguien mucho menos feliz,
criado para un abrigo de pieles
o para una mesa navideña,
algo que se mueve bajo un cristal de microscopio.

Árbol clavado en la tierra,
al que se aproxima un incendio.
Hierba arrollada
por el correr de incomprensibles sucesos.
Un tipo de mala estrella
que para algunos brilla
.

¿Y si despertara miedo en la gente,
o sólo asco,
o sólo compasión?
¿Y si hubiera nacido
no en la tribu debida
y se cerraran ante mí los caminos?

El destino, hasta ahora,
ha sido benévolo conmigo.
Pudo no haberme sido dado
recordar buenos momentos.
Se me pudo haber privado
de la tendencia a comparar.

Pude haber sido yo misma, pero sin que me sorprendiera,
lo que habría significado
ser alguien completamente diferente.

Wislawa Szymborska

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Ventana a YouTube. Lake Street Dive in the Studio: Rachael Price Sings «What I’m Doing Here»

Publicado en Música, YouTube | Etiquetado | Deja un comentario

Vídeo. La poesía se percibe. Antonio Gamoneda

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector, Videos | Etiquetado | Deja un comentario

Álbum de librerías incompleto 314

«Libreria Bellini di Gianfranco Pacifico», Nápoles, Italia.
Librería de libros usados «Reston’s Used Book Shop», en Reston, Virginia.
Publicado en Imágenes, Librerías | Etiquetado | 1 comentario

Crítica: «Notas para una autobiografía. Entrevistas 1975-2003

Publicado en Crítica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Reflexiones. Sylvia Plath

Quiero saborear y celebrar todos y cada uno de los días, no temer la experiencia del dolor, ni encerrarme en un caparazón para evitar sentir, ni dejar de interrogar y cuestionar la vida, ni terminar tomando el camino más fácil. Que jamás deje de aprender y pensar, de vivir y aprender con una lucidez, una comprensión y un amor siempre renovados.

Sylvia Plath

Publicado en Reflexiones | Etiquetado | Deja un comentario

Escribir en los tiempos de la IA: entre la caza de brujas y la vergüenza de la confesión

En las últimas semanas, varios escritores han sido señalados por utilizar inteligencia artificial en novelas que optaban a premios literarios, cuando es una herramienta que ya utilizan con normalidad en la industria

Source: Escribir en los tiempos de la IA: entre la caza de brujas y la vergüenza de la confesión

Un escritor intentando escribir bajo sospecha. (COLO)

Publicado en Actualidad literaria, Noticia | Etiquetado | Deja un comentario

El escritor y la lectura. Mariana Enríquez

Hay escritores que no leen para poder escribir y que tampoco lo hacen mientras escriben. Yo hago las dos cosas. Suelo leer poesía, sobre todo, pero también puedo con cualquier texto, aunque le dedique menos tiempo. Sucede que estudio todo lo relacionado con cuestiones sobre las que voy a escribir, aunque sean mínimas, hasta niveles enfermizos, y me cuesta darme cuenta cuándo ya se terminó, cuándo nada de eso servirá o, si es útil, si lo será de modo inconsciente.

Mariana Enríquez

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario

‘Lo que no se ve’, de Cristina Fernández Cubas: relatos inquietantes para descifrar a mujeres enfrentadas

Cristina Fernández Cubas. Foto: Pilar Aymerich

La escritora recupera en su nuevo libro de cuentos algunas constantes de su obra, como la figura del doble, lo fantástico y las situaciones turbadoras.

La trayectoria literaria de Cristina Fernández Cubas (Arenys de Mar, Barcelona, 1945) es incontestable. Lo acredita la calidad de su trabajo –que cualquier lector avezado puede…

‘Lo que no se ve’, de Cristina Fernández Cubas: relatos inquietantes para descifrar a mujeres enfrentadas

Publicado en Crítica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

El triunfo del infinito. Mark Strand

Me levanté a la noche y fui hasta el final del pasillo. Sobre la puerta, en grandes letras decía: «Esta es la otra vida. Por favor, entrá». Abrí la puerta. Al otro lado de la habitación, un hombre de barba vestido con traje verde claro se volvió hacia mí y me dijo: «Mejor que te prepares, vamos a ir por el camino más largo». «Ahora me voy a despertar», pensé, pero me equivocaba. Comenzamos el viaje por una tundra dorada salpicada de hielo. No había nada en kilómetros a la redonda, y todo lo que podía escuchar era mi corazón, que golpeaba y golpeaba tan fuerte que creí que me iba a volver a morir.

Mark Strand

(A través de Isaias Garde)

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario