El escritor David Szalay, autor de ‘La carne’, a finales de agosto en Viena.Stefan Fuertbauer
David Szalay, escritor: “El sexo y la violencia son experiencias no verbales. Por eso cuesta tanto escribir sobre ellas” | Babelia | EL PAÍS
Ganador del premio Booker, el escritor explora en ‘La carne’ la crisis de la masculinidad y las fracturas de Europa, mientras reflexiona sobre el porvenir de la novela. “Ante la competencia de otros medios, ser aburrido puede resultar fatal”, asegura
A los quince años, se muda con su madre a otro pueblo y empieza en otro colegio. No es una edad fácil para hacer algo así; el orden social del colegio ya está bien establecido y le cuesta hacer amigos. Pasado un tiempo hace un amigo, otro individuo solitario. A veces quedan después de clase en el nuevo centro comercial al estilo de Occidente que acaban de abrir en el pueblo.
Conserva la esperanza de que eso que ha dicho de que esa noche no va a pasar nada al final no sea la última palabra sobre el tema. Cuando piensa en cómo lo ha besado, en cómo se han magreado en la terraza de una manera que puede que no fuera la más apropiada para un espacio público, le cuesta creer que no quiera nada más con él.
Helen asiente, encontrando un interés mayor del que tiene en realidad. Al contrario que Mathilde, que está bebiendo Coca-Cola Zero, está bebiendo vino y, mientras Mathilde habla, se pregunta si debería pedirse otro. Si Mathilde no estuviese ahí seguramente no lo haría. Quiere otro en parte porque Mathilde está ahí, porque tiene que escucharla y hablar con ella, y el vino facilita las cosas, y sin embargo el hecho de que Mathilde esté ahí inhibe sus ganas de tomarse otro porque no quiere que piense que es alcohólico. En ese momento llega una fuerte racha de viento. Mathilde deja de hablar. Se lleva las manos a la cara. —¿Estás bien? —pregunta Helen. Con las manos todavía en la cara, Mathilde asiente.
—¿Qué quieres saber? -dice. —Me da igual. —Bébete la leche —dice la madre de István. Jacob mira a su padre, que asiente. —No me gusta —dice Jacob. —Si te la terminas —propone István—, te cuento una historia de cuando era soldado. —¿Una historia de verdad? —quiere saber Jacob. István sonríe. —¿Cómo que una historia de verdad? —pregunta. —De cinco minutos por lo menos. —Valle. —Y material nuevo. —¿Material nuevo? —Si. —Te refieres a algo que no hayas oído ya? Jacob asiente. —Vale —concede István, y mientras Jacob se bebe la leche en dos o tres tragos entusiastas intenta pensar en algo que contarle.
Lucy lleva el pelo teñido, un pendiente en la nariz, una chapa redonda en la solapa de la chaqueta en la que pone fck nzs. Su definición de nzs a veces parece incluir a todo el que no sea marxista. Thomas nunca le ha contado gran cosa sobre su familia. —¿Por qué me miras así? —dice ella. —Lo siento —dice él, bajando la mirada. —Tengo novio —dice. —Ya lo sé —dice. —Pues no me mires así. —Lo siento. —Me caes bien —dice. Él se encoge de hombros, avergonzado. —Eres majo. Fuera, en la acera, junto a varias mesas de madera basta, se despiden. —Te veo el miércoles —dice ella. —Claro —dice él. Y luego ella se aleja en su monopatín, impulsándose con el pie.
Por la mañana abre los ojos y ve el boceto al óleo de Monet en la pared. Fue un regalo de su anterior marido. Por su quinto aniversario de boda o algo por el estilo. Un boceto sencillo de una playa, varias decenas de pinceladas, más o menos del tamaño de un folio A4. Aun así, un Monet y Karl Nyman pagaron seguramente una suma de seis cifras por él. No es solo un marco ornamentado en la pared al lado de la cama y es lo primero que ve cuando abre los ojos.
Cada vez que viajo, viajo inmensamente. El cansancio que arrastro conmigo de un viaje en tren hasta Cascáis es como si fuera el de haber recorrido, en ese poco tiempo, los paisajes del campo y la c…
Yo no he tenido nunca seguridad como escritor. ¿Qué escritor la tiene? Yo no marqué ningún camino, pero lo que sí es cierto es que he podido ver cómo los libros míos se dividen en distintos períodos: el período porteño; luego, los libros de reconstrucción histórica; después los libros en que despego de la historia; por fin, el retorno a los tiempos primeros. Esas distintas etapas se conjugan en cierto modo y sin duda crean una unidad: son como peldaños.
No escribas poemas acerca de vos mismo. No llames la atención sobre tus revelaciones ni hagas confesiones. Aunque tu intención sea expiar el dolor, superar la culpa, moderar tu comprensible enojo, no escarbes en el dolor de tu madre, el tormento sexual de tu hermano, los robos de tu hermana, el odio a sí mismo de tu padre, el horóscopo afortunado de tu padrastro. Los sentimientos no son poemas. A los parientes hay que dejarlos donde están, en la banquina o al costado de la caja registradora. No escribas poemas acerca de los demás. Afuera maridos, divorciadas, alcohólicos, adolescentes con acné y enfermeras. Ya hay un exceso de pésimos guiones. Olvidate de amigos y enemigos, aniversarios y momentos especiales. Alguien del negocio de las tarjetas de felicitación ya tocó esos tópicos. No escribas acerca de lo que pasa en el mundo, de niños perdidos y de restos humanos, de la playa ardiente y de la página devorada, ni del quincuagésimo discurso del presidente. Lo que sea que haya sucedido allá no es un poema. No intentes demostrar lo sensible que sos. Otros ya han afirmado que eran plantas. No es necesario demostrar lo insensible que sos ya que esto es un hecho indiscutible. No escribas poemas que relacionen algún asunto común de tu vida -afeitarte, abrocharte el corpiño, andar en subte, admirar una puesta de sol especialmente pintoresca- con algún momento significativo de la historia -pogrom, hambruna, exilio, asesinato- o con una mítica violación, celos o rechazo- de hecho, con cualquier cosa que tenga un tema. Los poemas no son informes repartidos en conferencias. No cantes acerca de las alegrías de la ciudad ni enumeres las virtudes de la vida rural. No hables de cisnes, mortadela, sequedad ocular, ni de filósofos a medio digerir. Los picnics y los cuadros no son poemas. No recurras al drama ni digas mentiras. No uses tu deseo como punto de partida. Los secretos deben dejarse donde están. No te levantes en un teatro en llamas para anunciar: «nadie escucha poesía». No escribas poemas acerca de poetas mal pagos. Tirá a la basura tus memorias, enterrá tus espejos.
El escritor suizo Nelio Biedermann. Pablo Lanzillotta
En su novela, autor suizo narra los vaivenes de su familia de orígenes aristocráticos durante la primera mitad del siglo XX.Ha sido traducido a más de 30 idiomas y aplaudido por figuras como Patti Smith.Más información: Nelio Biedermann, el escritor de 23 años que causa furor con su historia familiar: «Para mí era un cuento de hadas»
En todos estos sacudimientos de mi vida salía al final ganando alguna cosa, eso no podía negarse, algo de espiritualidad, de profundidad, de liberación; pero también algo de soledad, de ser incomprendido, de desaliento. Mirada desde el punto de vista burgués, mi vida había sido, de una a otra de estas sacudidas, un constante descenso, una distancia cada vez mayor de lo normal, de lo permitido, de lo saludable.
En el curso de los años había perdido profesión, familia y patria; estaba al margen de todos los grupos sociales, solo, amado de nadie, mirado por muchos con desconfianza, en conflicto amargo y constante con la opinión pública y con la moral; y aunque seguía viviendo todavía dentro del marco burgués era yo, sin embargo, con todo mi sentir y mi pensar, un extraño en medio de este mundo.