Buscar
Calendario
-
Entradas recientes
- Retazos de un Álvaro Pombo desconocido: sus cuentos autobiográficos sobre memoria, deseo y culpa
- Manuel Vicent
- La sociedad narcisista: todos escriben, nadie lee.
- Toda novela. Ariana Harwicz
- Leer libros prohibidos. Irene Vallejo
- Las manos. Rainer Maria Rilke
- Retrato y explicación de Julio Iglesias y de nosotros mismos
- Lectura: «Revolución», de Hugo Gonçalves
- Vi a un pobre saltimbanqui, Charles Baudelaire
- Reflexión. Saul Bellow
Estadísticas del blog
- 453.348 visitas
Categorías
- Actualidad literaria (335)
- Aforismos (1)
- Anécdotas (56)
- Antología de pequeños textos literarios (33)
- Artículo (3)
- Arte (23)
- Baile (4)
- Bibliografía (113)
- Biblioteca de Vieco (1)
- Booktrailer (1)
- Cartas (5)
- Charla (1)
- Cine (41)
- Citas literarias (112)
- Colección de textos de actualidad (40)
- Colección de textos literarios o no (1.481)
- Columna (21)
- Comic (1)
- Crítica literaria (407)
- De libros y bibliotecas (272)
- Descargas (148)
- Didáctica literaria (133)
- Discurso (2)
- Documental (3)
- Documentos (47)
- Edición (11)
- El oficio de creador (1.911)
- El oficio de lector (1.224)
- Entrevista (278)
- Epístolas (2)
- Gif (3)
- Historia de la literatura (551)
- Homenaje (39)
- Imágenes (418)
- Información (85)
- Inicios (11)
- Instagram (16)
- Lector (57)
- Lecturas (232)
- Lecturas recomendadas (145)
- Lengua (8)
- Librerías (297)
- Libros (47)
- Listas (2)
- Literatura (427)
- Manuscrito (5)
- Música (283)
- Me acuerdo (15)
- Noticia (13)
- Novedades literarias (1)
- Opinión (3)
- Pintura (8)
- Podcasts (9)
- Premios (6)
- Recomendaciones (1)
- Reflexión (143)
- Reflexiones (194)
- Reportaje (5)
- Reseña (109)
- Sin categoria (322)
- Sociedad del arte (62)
- Teatro (2)
- Tecnica literaria (110)
- Teoría literaria (339)
- Textos fotografiados (4)
- Traducciones (6)
- Twitter (36)
- Viajes (2)
- Videos (241)
- YouTube (309)
Etiquetas
- Adam Zagajewski
- Alejandra Pizarnik
- Amor
- Amos Oz
- Annie Ernaux
- Antonio Gamoneda
- Aramburu
- Arte
- Auster
- Banville
- Baroncelli
- Baudelaire
- Biblioteca
- Bioy Casares
- Bolaño
- Borges
- Bukowski
- Camus
- Chirbes
- Chéjov
- Clarice Lispector
- Cortázar
- Cuentos
- David Foster Wallace
- Dostoievski
- Eloy Tizón
- Escribir
- Escritor
- Fernando Pessoa
- Ficción
- Flaubert
- Galeano
- García Lorca
- García Márquez
- George Perec
- Hemingway
- Ignacio Echevarría
- Italo Calvino
- Javier Marías
- Joan Margarit
- John Cheever
- José Emilio Pacheco
- Joyce
- Juan Rulfo
- Kafka
- Kundera
- Landero
- Lector
- Lectura
- Leer
- Leila Guerriero
- Librerías
- Libros
- Literatura
- Los libros
- Louise Glück
- Manguel
- Marguerite Duras
- Marguerite Yourcenar
- Mark Strand
- Marta Sanz
- Max Jacob
- Menéndez Salmón
- Mircea Cartarescu
- Muñoz Molina
- Música
- Nabokov
- Natalia Ginzburg
- Novela
- Onetti
- Pamuk
- Pascal Quignard
- Patricio Pron
- Paul Valéry
- Pavese
- Philip Roth
- Piglia
- Poesia
- Poeta
- Pound
- Proust
- Rafael Narbona
- Rilke
- Robert Walser
- Rodrigo Fresán
- Saer
- Salter
- Saramago
- Siri Hustvedt
- Stefan Zweig
- Sábato
- Sánchez Ferlosio
- T. S. Eliot
- Thomas Bernhard
- Vargas Llosa
- Vila-Matas
- Virginia Woolf
- William Faulkner
- Wislawa Szymborska
- Ángel González
Daily Archives: 23 julio, 2018
Internet o el engañoso cobijo de la intemperie
De Bauman a Berardi. Una selección de libros para entender los profundos cambios que se están produciendo en nuestro mundo. Uno podría pensar que cuando una persona que tiene una cuenta en Twitter con su nombre y apellido … Seguir leyendo
Mark Strand. Lecciones narrativas sobre la traducción. III
-¿Qué pasa? -le dije al marido de la maestra de preescolar. -Para salvar mi matrimonio, he decidido no traducir -me dijo-. Pensé hacerlo con los poemas de Jorge de Lima, pero no supe cómo. Se limpió el sudor del labio … Seguir leyendo
Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria
Etiquetado Mark Strand, Traducción
Deja un comentario
Los cuadernos de Vieco 