Archivo diario: 9 julio, 2018

Cuaderno de poemas. “Este amor”. Jacques Prévert

Este amor Este amor Tan violento Tan frágil Tan tierno Tan desesperado Hermoso como el día Y malo como el tiempo Cuando el tiempo es malo Este amor tan verdadero Este amor tan hermoso Tan feliz Tan alegre Y tan … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Mark Strand. Lecciones narrativas sobre la traducción. I

Mi hijo de cuatro años me sorprendió hace unos meses. Estaba limpiándome los zapatos, agachado, cuando alzó la vista  y me dijo: -Mis traducciones de Palazzeschi van mal. Retiré al momento el pie. _¿Tus traducciones? No sabía que supieras traducir. -Me … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado , | Deja un comentario