Archivo diario: 16 julio, 2018

Los más fieles y callados compañeros, Stefan Zweig

  Ahí están ellos, aguardando y en silencio. Incitan, llaman, pero no exigen. Están mudos en su anaquel. Sobre ellos parece flotar el sueño, y, sin embargo, desde cada uno en particular, como un oj… Origen: Los más fieles y … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector, Lector, Sin categoria | Etiquetado , | Deja un comentario

Mark Strand. Lecciones narrativas sobre la traducción. II

Vino a ver me la maestra de preescolar de mi hijo. -No sé alemán -me dijo, mientras se desabotonaba la blusa y se quitaba el sostén dejándolos caer al suelo-. Pero siento que debo traducir a Rilke. De las traducciones … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado , | Deja un comentario