Tag Archives: W. H. Auden

Cuaderno de poemas. «No habrá paz». W. H. Auden

Publicado el 19 julio, 2020 por Miguel García-Castrillón

Aunque el cielo clemente y despejadosonríe de nuevo en la orilla de tu estimay sus colores vuelven, la tormenta te ha cambiado:Nunca olvidarásla oscuridad borrando la esperanza, el vendavalaugurando tu caída. Debes vivir con lo que sabes.Años atrás, más allá … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. «Detengan los relojes, descuelguen el teléfono». W. H. Auden

Publicado el 31 mayo, 2020 por Miguel García-Castrillón

Detengan los relojes, descuelguen el teléfono,con un hueso jugoso eviten que el perro ladre,silencien los pianos y con un sordo timbaltraigan el ataúd, dejen que los dolientes vengan. Dejen que los aviones nos sobrevuelen en círculos luctuososgarabateando en el cielo … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

El poeta. W. H. Auden

Publicado el 5 marzo, 2020 por Miguel García-Castrillón

Cualquiera que sea su futuro como asalariado, ciudadano u hombre de familia, el poeta, jamás podrá anticipar una revelación. Nunca podrá decirse: «Mañana escribiré un poema y gracias a mi entrenamiento y experiencia estoy seguro de que lo haré bien». … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Experiencia dolorosa del poeta

Publicado el 14 diciembre, 2018 por Miguel García-Castrillón

La experiencia más dolorosa para un poeta es descubrir que uno de sus poemas, del que sabe que es una falsificación, le ha gustado al público y se ha abierto paso en las antologías. Hasta donde sabe, el poema es … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Escritores

Publicado el 11 mayo, 2018 por Miguel García-Castrillón

Un poeta no puede leer a otro poeta, ni un novelista a otro novelista, sin comparar sus respectivas obras. Al tiempo que lee, va diciéndose: «¡Por Dios! ¡Si este es mi bisabuelo! ¡Mi tío! ¡Mi enemigo! ¡Mi hermano! ¡Mi hermano … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado , | Deja un comentario

Leer es traducir

Publicado el 19 octubre, 2017 por Miguel García-Castrillón

Leer es traducir, puesto que no existen dos personas con idénticas experiencias. Un mal lector es como un mal traductor: es literal allí donde tendría que parafrasear y parafrasea allí donde debería leer literalmente. Cuando se trata de la lectura, … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario