Archivo de la etiqueta: W. H. Auden

Colección de citas literarias. LXXVI

Para ser feliz es preciso no saberlo. Algunos libros son inmerecidamente olvidados; ninguno es inmerecidamente recordado. Escribimos poemas escuchando a los muertos, pero los escribimos para los vivos. Yo creía que quería ser poeta, pero en el fondo quería ser … Seguir leyendo

Publicado en Citas literarias | Etiquetado , , , | Deja un comentario

“Epitafio sobre un Tirano”. W. H. Auden

Extraído de W. H. Auden, Selected Poems. Edited by Edward Mendelson, Vintage International, Vintage Books, A Division of Random House, Inc., New York, 2007,  p. 88 | Traducción de Juan Ar… Origen: Epitafio sobre un Tirano | W. H. Auden – … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

El sueño de todos escritor. W. H. Auden

Hay gente que, sin pensarlo dos veces, lanza a los escritores, o al menos a los poetas, la pregunta: «¿Para quién escribe usted?». La pregunta es tonta, pero puede dársele una respuesta igualmente tonta. De vez en cuando me topo … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario

W. H. Auden. Lecturas

Aunque una obra literaria pueda leerse de varias maneras, estas lecturas no son infinitas y pueden ordenarse de un modo jerárquico: algunas lecturas son sin duda más «verdaderas» que otras, algunas resultan improbables, otras falsas, y otras, como empezar por … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector | Etiquetado , | Deja un comentario

La reacción ante un poema. W.H. Auden

Cuando alguien reacciona ante un poema, esa reacción es por fuerza voluntaria y consciente. Y la poesía no puede reducirse a cháchara. Incluso las mejores novelas pueden leerse como pasatiempo; incluso la música más extraordinaria puede utilizarse en un ascensor, … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. “No habrá paz”. W. H. Auden

Aunque el cielo clemente y despejadosonríe de nuevo en la orilla de tu estimay sus colores vuelven, la tormenta te ha cambiado:Nunca olvidarásla oscuridad borrando la esperanza, el vendavalaugurando tu caída. Debes vivir con lo que sabes.Años atrás, más allá … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. “Detengan los relojes, descuelguen el teléfono”. W. H. Auden

Detengan los relojes, descuelguen el teléfono,con un hueso jugoso eviten que el perro ladre,silencien los pianos y con un sordo timbaltraigan el ataúd, dejen que los dolientes vengan. Dejen que los aviones nos sobrevuelen en círculos luctuososgarabateando en el cielo … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

El poeta. W. H. Auden

Cualquiera que sea su futuro como asalariado, ciudadano u hombre de familia, el poeta, jamás podrá anticipar una revelación. Nunca podrá decirse: «Mañana escribiré un poema y gracias a mi entrenamiento y experiencia estoy seguro de que lo haré bien». … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Experiencia dolorosa del poeta

La experiencia más dolorosa para un poeta es descubrir que uno de sus poemas, del que sabe que es una falsificación, le ha gustado al público y se ha abierto paso en las antologías. Hasta donde sabe, el poema es … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Escritores

Un poeta no puede leer a otro poeta, ni un novelista a otro novelista, sin comparar sus respectivas obras. Al tiempo que lee, va diciéndose: “¡Por Dios! ¡Si este es mi bisabuelo! ¡Mi tío! ¡Mi enemigo! ¡Mi hermano! ¡Mi hermano … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado , | Deja un comentario