Archivo de la etiqueta: W. H. Auden

Casi todo sigue haciéndose a mano. W.H. Auden

Publicado el 16 marzo, 2023 por Miguel García-Castrillón
Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | 2 comentarios

Cuaderno de poemas. «En memoria de W. B. Yeats». W. H. Auden

Publicado el 10 julio, 2022 por Miguel García-Castrillón

I Desapareció en medio del invierno: los arroyos estaban congelados, los aeropuertos casi desiertos y la nieve deformaba las estatuas; el mercurio se hundía en la boca del día moribundo. Los instrumentos con que contamos coinciden en que el día … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado , | 1 Comentario

Colección de citas literarias. LXXVI

Publicado el 21 septiembre, 2021 por Miguel García-Castrillón

Para ser feliz es preciso no saberlo. Algunos libros son inmerecidamente olvidados; ninguno es inmerecidamente recordado. Escribimos poemas escuchando a los muertos, pero los escribimos para los vivos. Yo creía que quería ser poeta, pero en el fondo quería ser … Seguir leyendo →

Publicado en Citas literarias | Etiquetado , , , | Deja un comentario

«Epitafio sobre un Tirano». W. H. Auden

Publicado el 15 abril, 2021 por Miguel García-Castrillón

Extraído de W. H. Auden, Selected Poems. Edited by Edward Mendelson, Vintage International, Vintage Books, A Division of Random House, Inc., New York, 2007,  p. 88 | Traducción de Juan Ar… Origen: Epitafio sobre un Tirano | W. H. Auden – … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

El sueño de todos escritor. W. H. Auden

Publicado el 19 octubre, 2020 por Miguel García-Castrillón

Hay gente que, sin pensarlo dos veces, lanza a los escritores, o al menos a los poetas, la pregunta: «¿Para quién escribe usted?». La pregunta es tonta, pero puede dársele una respuesta igualmente tonta. De vez en cuando me topo … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario

W. H. Auden. Lecturas

Publicado el 2 octubre, 2020 por Miguel García-Castrillón

Aunque una obra literaria pueda leerse de varias maneras, estas lecturas no son infinitas y pueden ordenarse de un modo jerárquico: algunas lecturas son sin duda más «verdaderas» que otras, algunas resultan improbables, otras falsas, y otras, como empezar por … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de lector | Etiquetado , | Deja un comentario

La reacción ante un poema. W.H. Auden

Publicado el 21 septiembre, 2020 por Miguel García-Castrillón

Cuando alguien reacciona ante un poema, esa reacción es por fuerza voluntaria y consciente. Y la poesía no puede reducirse a cháchara. Incluso las mejores novelas pueden leerse como pasatiempo; incluso la música más extraordinaria puede utilizarse en un ascensor, … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de lector, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. «No habrá paz». W. H. Auden

Publicado el 19 julio, 2020 por Miguel García-Castrillón

Aunque el cielo clemente y despejadosonríe de nuevo en la orilla de tu estimay sus colores vuelven, la tormenta te ha cambiado:Nunca olvidarásla oscuridad borrando la esperanza, el vendavalaugurando tu caída. Debes vivir con lo que sabes.Años atrás, más allá … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. «Detengan los relojes, descuelguen el teléfono». W. H. Auden

Publicado el 31 mayo, 2020 por Miguel García-Castrillón

Detengan los relojes, descuelguen el teléfono,con un hueso jugoso eviten que el perro ladre,silencien los pianos y con un sordo timbaltraigan el ataúd, dejen que los dolientes vengan. Dejen que los aviones nos sobrevuelen en círculos luctuososgarabateando en el cielo … Seguir leyendo →

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

El poeta. W. H. Auden

Publicado el 5 marzo, 2020 por Miguel García-Castrillón

Cualquiera que sea su futuro como asalariado, ciudadano u hombre de familia, el poeta, jamás podrá anticipar una revelación. Nunca podrá decirse: «Mañana escribiré un poema y gracias a mi entrenamiento y experiencia estoy seguro de que lo haré bien». … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario