Archivo de la etiqueta: Juan Villoro

Sergio Pitol: Hace mucho tiempo

La impresionante obra de Sergio Pitol corrió al parejo de su gusto por divertirse a expensas de unos y en sintonía con otros. Origen: Sergio Pitol: Hace mucho tiempo | Cultura | EL PAÍS

Publicado en El oficio de creador, Homenaje | Etiquetado , | Deja un comentario

Leer es traducir

Leer siempre es traducir en el sentido que tú adaptas el lenguaje de un autor a tu lenguaje privado y a los registros íntimos de tu experiencia del mundo. Lo más importante en la traducción no es el traslado mecánico … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de lector, Lector | Etiquetado , | Deja un comentario

La calidad literaria

No hay garantía de que lo que escribimos tenga calidad certificada. Recuerdo una conversación con Roberto Bolaño en la que llegamos a la siguiente conclusión: la única prueba confiable de que un texto “estaba bien” ocurría cuando nos parecía escrito … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

El crítico y el autor

Yo creo que es casi imposible interesarte mucho en un autor y no interesarte en los libros que le gustan, lo que leía, los modos de pensar y de reflexionar. En ocasiones estos autores te interesan, pero se mantiene en … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario