María Teresa León, biografía de su melancolía

Trastevere, Roma. Otoño de 1972. María Teresa León escribe a su hijo Gonzalo una carta que se convierte en el primer indicio de que algo no va bien. Sin la fluidez que le era típica, en esa carta la prosa de María Teresa se llena de repeticiones, de preguntas que dirige a su hijo una y dos veces como si olvidase en cada frase lo escrito pocas líneas antes. […]

Origen: María Teresa León, biografía de su melancolía – Jot Down Cultural Magazine

Publicado en Historia de la literatura | Etiquetado , | Deja un comentario

Emilio Renzi. Balzac y el punto de vista

Balzac al comienzo del siglo XIX ya sabía narrar modificando el punto de vista. En «Una pasión en el desierto» la narración está referida por el narrador a una interlocutora que conversa con él. Pero la historia le ha sido narrada en primera persona por el protagonista de los hechos, es decir, logra varios planos. Alguien vive un acontecimiento. Luego conoce a un individuo y se la narra. Ese individuo a su vez se la cuenta a una mujer.

Ricardo Piglia

Ricardo Piglia, Los diarios de Emilio Renzi. Años de formación

Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Discurso de William Faulkner al recibir El Nobel de Literatura

Publicado en Documentos, Videos | Etiquetado | Deja un comentario

La poesía como regazo

Gabriela MistralLa poesía es en mí, sencillamente, un regazo, un sedimento de la infancia sumergida. Aunque resulte amarga y dura, la poesía que hago me lava de los polvos del mundo y hasta no sé de qué vileza esencial parecida a lo que llamamos el pecado original, que llevo conmigo y que llevo con aflicción.

Gabriela Mistral

 

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Libros traducidos, tormenta en el Canal de la Mancha

En España casi la cuarta parte de los libros publicados son traducciones, mientras en Estados Unidos y Gran Bretaña la cifra fluctúa entre el 1,5 y el 3 por ciento. El inglés, sin duda, es la lengua más internacional y este es el estado de la cuestión […]

Origen: Libros traducidos, tormenta en el Canal de la Mancha

Publicado en Actualidad literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Álbum de Bibliotecas en construcción, LXXX

Biblioteca de la Full Sail University (Florida)

Biblioteca de la Full Sail University (Florida)

 

Biblioteca de Melk Abbey, en Austria.

Biblioteca de Melk Abbey, en Austria.

Publicado en Imágenes | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. Clara Janés

Ven a la desaparición
del poema,
al punto central
del círculo del aire.

(…)

Se encierra a sí mismo
el cuarzo cristalino del amor,
en su perfección, mudo.
Oh cantor
del ser mínimo,
en tu no estar
aroma irrevocable.
El camino que se abre
ante nosotros
afirma
lo posible
de la imposibilidad que somos.
Ven a la desaparición del poema,
porque es vana la luz de las antorchas
en la calígine incesante,
en el letargo previo
al nuevo nacimiento.

Clara Janés

Clara Janés: Nupcial (fragmento)

(A través de «Zoopat»)

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Escritor, oficio de artesano

Richard FordPienso la escritura más como el oficio de un artesano que como una forma de arte, de modo que para mí esta tiene una cualidad física. Con ello no quiero decir que la escritura sea una tarea físicamente ardua, sino que la siento más como una actividad corporal que intelectual.

Richard Ford

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

No escribas novelas

Durante un tiempo muchos nos creímos tan listos que llegamos a lamentar que Jorge Luis Borges (1899-1986) y Raymond Carver (1939-1988) no hubiesen escrito una novela. Pensábamos que con un libro así su obra habría completado el círculo, adquiriendo una forma perfecta. Menudos imbéciles. No nos dábamos cuenta de que eran tan buenos que fueron unos privilegiados que no escribieron novelas porque no hizo falta, y eso no aminoró —al contrario— su influencia entre una legión de lectores, escritores y críticos. […]

Origen: No escribas novelas – Jot Down Cultural Magazine

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado , , | Deja un comentario

Max Jacob. Consejos a un joven poeta, 9

Lo que hace a un gran médico o a un gran poeta no es el número de libros que hayan leído, sino la calidad de su vida interior: la digestión de los conocimientos, la «búsqueda».

Preguntaban a Rockefeller cómo había hecho su fortuna: «Buscando cómo se podía hacer fortuna con cada uno de los objetos que tocaba». Idem para la poesía, la literatura.

∗

«Literariamente es bello», decía Jarry (Alfred Jarry (1973-1907). Hay una belleza literaria. Buscarla, sentirla, crearla, inventarla.

∗

Tenga por seguro que la boca habla de la abundancia del corazón. Si posee un corazón bello y un bello cerebro, creará belleza. Si no, creará fealdad, pues el demonio no crea la belleza. Los creadores sublimes eran sublimes en su vida. La bajeza de la literatura del siglo XX proviene de que es una época rastrera, calculadora, la inventora del sistema D y otras ignominias.

Max Jacob 2  Max Jacob. Consejos a un joven poeta

 

Publicado en Didáctica literaria, El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario