Cuaderno de poemas. «En celebración». Mark Strand

En celebración


Estás sentado en una silla, nada te toca, sientes
cómo se vuelve el viejo ser un ser más viejo, imaginas
sólo la paciencia del agua, el fastidio de la piedra.
Piensas que el silencio es la página de más,
piensas que nada es bueno, ni malo, ni siquiera
la sombra que invade la casa mientras tú miras, sentado,
cómo la invade. Otras veces la has visto. Tus amigos
pasan tras la ventana, en sus rostros la marca de la pena.
Quisieras saludarlos pero no puedes ni alzar la mano.
Estás sentado en una silla. Te vuelves hacia la yerbamora
que extiende sobre la casa su red ponzoñosa.
Pruebas la miel de la ausencia. Es lo mismo.
Dondequiera que estés, es lo mismo que se pudra
la voz antes que el cuerpo o que se pudra el cuerpo
antes que la voz. Sabes que el deseo lleva a la pena,
la pena a la consumación, la consumación
al vacío. Sabes que esto es diferente, esto
es la celebración, la única celebración,
sabes que si te das entero a la nada
habrás sanado. Sabes que hay alegría en sentir
cómo tus pulmones preparan su futuro de ceniza,
y así esperas, miras y esperas: el polvo se establece.
Rondan las sombras las horas milagrosas de la infancia.

Mark Strand
Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Ventana a YouTube. Roberto Bolaño: Una mirada crítica

Publicado en Literatura, YouTube | Etiquetado | Deja un comentario

«No sabía que era tan bueno», sorprende el Nobel de Literatura, Abdulrazak Gurnah

El africano, exiliado en Inglaterra, habló en la Feria del Libro de Sharjah, Emiratos Árabes Unidos.

Origen: «No sabía que era tan bueno», sorprende el Nobel de Literatura, Abdulrazak Gurnah

Publicado en Actualidad literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Álbum de librerías incompleto 183

Librería Bath Old Books, Bath, Inglaterra
Librería Café El Pasaje.Buenos Aires
Publicado en Imágenes, Librerías | Etiquetado | Deja un comentario

Entrevistados. Ignacio Echevarría

Ignacio Echevarría. Foto: Carmen Echevarría

Preguntado en 2008 –es decir, bastante antes de recibir el Nobel, en 2017– por el modo en que la actividad más pública de la vida de un escritor (giras de promoción, entrevistas) termina afectando a su escritura, respondía Kazuo Ishiguro: “Afecta a tu escritura de dos formas obvias. Una es que ocupa un tercio de […]

Origen: Entrevistados

Publicado en Entrevista | Etiquetado | Deja un comentario

Ferreira Gullar (Brasil): Tres poemas sobre poesía.

Tres poemas sobre poesía

Origen: Ferreira Gullar (Brasil): Tres poemas sobre poesía. Versiones de Pablo del Barco – Taller Igitur

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado , | Deja un comentario

Dancizo Toro-Rivadeneira (Ecuador): «Arribo y defaunación del fuego».

La presente selección forma parte del libro Arribo y defaunación del fuego  (Calambur. Valencia, 2021).

Origen: Dancizo Toro-Rivadeneira (Ecuador): Arribo y defaunación del fuego – Taller Igitur

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Crítica: «Diarios. A ratos perdidos 1 y 2» Rafael Chirbes. Anna Caballé

Publicado en Crítica literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Raúl Zurita: «Sin herida no hay arte, es la fisura por donde sale el poema»

Raúl Zurita. Foto: Archivo del autor

El poeta publica ‘Sobre la noche el cielo y al final el mar’ (Random House), un descarnado y lírico recorrido por algunos momentos clave de su biografía que reflexiona sobre el papel del arte para oponerse al poder

Origen: Raúl Zurita: «Sin herida no hay arte, es la fisura por donde sale el poema»

Publicado en El oficio de creador, Entrevista, Literatura | Etiquetado | Deja un comentario

Colección de citas literarias. LXXIX

Si tu regla es el desorden, pagarás por haber puesto orden. Sigue tu regla.

Paul Valéry

Detrás de este triste espectáculo de palabras tiembla indeciblemente la esperanza de que me leas, de que no haya muerto del todo en tu memoria…’

Julio Cortázar

Deberíamos vivir tantas veces como los árboles, que pasado un año malo, echan nuevas hojas y vuelven a empezar.

José Luis Sampedro

En las áreas en las que nos ocupamos, la comprensión sólo se produce en forma de relámpagos. El texto es el largo trueno que los sigue.

Walter Benjamin

Publicado en Citas literarias | Etiquetado , , , | Deja un comentario