Reflexión. Saul Bellow

Todos los años, el mundo cambia radicalmente. Se transforma a un ritmo para el que no tenemos instrumento de medida adecuado. Es pavoroso. Y cada uno de nosotros tiene que enfrentarse – solo – a esa enorme complejidad… Hemos de pensar, pues, para vivir. Es un problema de urgencia inaplazable. Las soluciones no dependen sólo del exterior. Muchas dependen de nosotros mismos. Se les ha aplicado un nombre: necesidades neuróticas, exigencias del alma y también necesidades realmente humanas, tales como la de ser libre, de amar, de trabajar, de buscar la verdad, de dar un sentido al mundo. Luchamos por encontrar un orden y un equilibrio.

Saul Bellow

Publicado en Reflexiones | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. ¿Por qué soñé contigo anoche?. Philip Larkin

¿Por qué soñé contigo anoche?
La mañana ahora despeina su cabello con luz gris.
Los recuerdos golpean el alma, como bofetadas en el rostro:
Apoyado en el codo, contemplo la bruma pálida
Más allá de la ventana.

Tantas cosas que creí olvidadas
Regresan a mi mente con un dolor desconocido:
-Como cartas que llegan dirigidas a alguien
Que abandonó la casa hace ya tantos años.

Philip Larkin
Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Ventana a YouTube. The Doors – Riders on the Storm

Publicado en Música, YouTube | Etiquetado | 1 comentario

Vídeo. «Oración». Luis García Montero

Publicado en Colección de textos literarios o no, Videos | Etiquetado | Deja un comentario

Álbum de Bibliotecas en construcción. CCLXXVII

Biblioteca pública de Ishikawa, Kanazawa, Japón.
Biblioteca pública de la ciudad de Malmö, Suecia.
Publicado en De libros y bibliotecas, Imágenes | Etiquetado | Deja un comentario

La escritora Rachel Cusk quiere ser tan libre como una pintura abstracta: «Vivimos atrapados en la narrativa»

La escritora Rachel Cusk, retratada en Barcelona. / Jordi Otix / EPC

Rachel Cusk explora la identidad del creador y el machismo del mundo del arte en su nueva y vanguardista novela, ‘Desfile’ (Libros del Asteroide/Les Hores)

Origen: La escritora Rachel Cusk quiere ser tan libre como una pintura abstracta: «Vivimos atrapados en la narrativa»

Publicado en Crítica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

La traducción. Miguel Sáenz

Diré ante todo que la traducción es un vicio, una dependencia, una adicción. Quien admira una obra literaria extranjera o, peor aún, a su autor, se siente obligado a compartirlos, reescribiéndolos desaforadamente. Finge hacerlo para difundir la cultura y posa como benefactor de la humanidad, pero sabe que eso no es cierto. Si lo hace es porque no tiene más remedio que hacerlo

(…)

Los editores conocen hace tiempo esa debilidad, congénita o adquirida, y la aprovechan a fondo. Saben muy bien que cualquier traductor traduciría gratis a los autores que ama, y procuran que la remuneración de su trabajo se aproxime lo más posible al cero absoluto, a fin de que el traductor no se sienta prostituido por el dinero que recibe.

Miguel Sáenz
Publicado en Traducciones | Etiquetado | Deja un comentario

La comprensión lectora. Andrés Calero

Publicado en El oficio de lector, Lector | Etiquetado | Deja un comentario

Columna. «La belleza perdida». ManuelVicent

Publicado en Colección de textos literarios o no, Columna | Etiquetado | Deja un comentario

Martín Caparrós: “Seguimos escribiendo como hace 200 años”

El escritor Martín Caparrós en su casa de Torrelodones, Madrid, el 7 de noviembre de 2025.Pablo Monge

En su nueva novela, ‘BUE’, el autor retrata la ciudad contemporánea como una “sinfonía disfónica” de personas, voces e historias

Origen: Martín Caparrós: “Seguimos escribiendo como hace 200 años” | Cultura | EL PAÍS

Publicado en Literatura | Etiquetado | Deja un comentario