P.: ¿Cuáles cree que son las mejores condiciones para escribir?

R.: Nunca he tenido condiciones cómodas para escribir. Esta última vez que vine a Francia tenía cuatrocientas libras, además de montones de deudas pendientes, como gastos escolares, etcéera; llevaba esperando quince años para que este cuarteto de novelas tomara forma y cuajara, y cuando al fin sonó la señal de que todo estaba a punto para ponerse a la tarea, coincidió con el peor período de mi vida: no tenía trabajo y apenas contaba con una insignificante prestación, así que literalmente se me habían acabado las opciones, sospechaba que iban a echarme de Francia y tendría que acogerme al subsidio de paro en dos meses, pero gracias a Dios los estadounidenses y los alemanes me salvaron.

Entrevista con Lawrence Durrell (“The Paris Review”. 1953-1983)