Madame Bovary

La primera traducción  al inglés de Madame Bovary la hizo Eleonor Marx, una de las hijas de Karl Marx.

Publicado en Sociedad del arte | Etiquetado , | Deja un comentario

Ser poeta

El poeta sólo es poeta cuando escribe, cuando deja de hacerlo es como cualquier hijo de vecino.

Jaime Gil de Biedma

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado , | Deja un comentario

La primera televisión

Brainard. Me acuerdo

Analogías personales con Joe Brainard:

Me acuerdo de la primera vez  que vi la televisión. Lucille Ball estaba yendo a clase de ballet.

Me acuerdo de ver en la televisión el día que dispararon a John Kennedy.

Publicado en Me acuerdo | Etiquetado , | Deja un comentario

Shelley

 

Antigua luz

 

Regresaba de Leghora, le dije, cuando su barco se hundió durante una tormenta. Se me quedó mirando. Shelley, dije. Su amigo Edward Williams lo acompañaba, y un muchacho cuyo nombre no recuerdo. Su barco se llamaba «Ariel». Algunos dicen que el propio poeta lo hundió. Estaba escribiendo «El triunfo de la vida»

 

Después de quemar el cuerpo de Shelley en la playa de Viareggio, Byron, Leigh y Trelawny se emborracharon. Gritaban y se reían y hasta cantaban escandalosamente.

Hay que decir que habían estado conviviendo  con unos restos que llevaban cinco semanas de hinchazón y descomposición. Byron había vomitado por lo menos una vez.

Publicado en El oficio de lector, Lecturas, Sociedad del arte | Etiquetado , , | Deja un comentario

Mirada al pasado

 

Antigua luz

 

Incluso aquí, -dijo- en esta mesa, la luz, que es la imagen de mis ojos, tarda un tiempo en llegar a los suyos, y por eso, allí donde miremos, por todas partes, estamos mirando al pasado.

 

A menudo el pasado parece un rompecabezas en el que faltan las piezas más importantes

Publicado en El oficio de lector, Lecturas | Etiquetado , , | Deja un comentario

Murmullo de ausencias

 

Antigua luz

 

¿Adónde va cuando morimos, todo lo que hemos sido? Cuando pienso en aquellos a los que he amado y perdido soy como alguien que vaga entre estatuas sin ojos en un jardín al anochecer. En el aire que me rodea hay un murmullo de ausencias.

Publicado en El oficio de lector, Lecturas | Etiquetado , | Deja un comentario

Farmacia del alma

En Suiza hay una vieja biblioteca en el monasterio de Sankt Gallen donde se almacenan, después de doce siglos, más de 150.000 libros escritos a mano, en pergamino y vitela. Sobre la puerta de entrada a la biblioteca, está escrito en caracteres griegos Farmacia del alma.

Publicado en Sin categoria | Etiquetado | Deja un comentario

Ser escritor

Cada vez hay más gente que quiere ser escritor pero no quiere escribir.

Ser escritor es como un reflejo automático de algo que te gusta mucho, que es leer, porque ser lector es un poco ser escritor…

…si tú y yo leemos David Copperfield, mi David Copperfield será un libro completamente distinto al tuyo. Cuando lees novelas también estás escribiendo…

Rodrigo Fresán

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector, Lector | Etiquetado , , | Deja un comentario

Recuerdo

Analogías personales con Joe Brainard:

Me acuerdo de lo mucho que quería, en el instituto, ser guapo y popular.

Joe Brainard: Me acuerdo, Ed. Sexto Piso

Publicado en Me acuerdo | Etiquetado , | Deja un comentario

Camino de la sabiduría

El camino del exceso conduce al palacio de la sabiduría.

Un proverbio del Infierno de Blake

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado , | Deja un comentario