Internet y las bibliotecas. Irene Vallejo

En los orígenes de internet latía el sueño de alentar una conversación mundial. Había que crear itinerarios, avenidas, rutas aéreas para las palabras. Cada texto necesitaba una referencia —un enlace—, gracias a la cual el lector pudiera encontrarlo desde cualquier ordenador en cualquier rincón del mundo. Timothy John Berners-Lee, el científico responsable de los conceptos que estructuran la web, buscó inspiración en el espacio ordenado y ágil de las bibliotecas públicas. Imitando sus mecanismos, asignó a cada documento virtual una dirección que era única y permitía alcanzarlo desde otro ordenador. Ese localizador universal —llamado en lenguaje de computación URL— es el equivalente exacto de la signatura de una biblioteca. Después, Berners-Lee ideó el protocolo de transferencia de hipertexto —más conocido por la sigla http—, que actúa como las fichas de solicitud que rellenamos para pedirle al bibliotecario que busque el libro deseado. Internet es una emanación —multiplicada, vasta y etérea— de las bibliotecas.

Irene Vallejo
Publicado en Sin categoria | 1 comentario

Escritores que traducen. Ignacio Echevarría

Ignacio Echevarría

En marzo de 2004 Kenzaburo Oé visitó Barcelona para presentar su novela Salto mortal, recién publicada en castellano (Seix Barral). Con este motivo se organizó en la Casa Asia de la ciudad –donde ese día dio Oé una charla– una cena, a la que fue invitado Juan Marsé. Los dos escritores se sentaron a la misma mesa y conversaron en francés. Entre otras cosas, Marsé le preguntó […]

Origen: Escritores que traducen | El Cultural

Publicado en Literatura | Etiquetado | Deja un comentario

Colección de citas literarias. LVIII

Escribir es una aventura solitaria que conlleva los titubeos y sorpresas de cualquier aventura emprendida con entusiasmo.

Carmen Martín Gaite

La literatura es una forma de contradecir lo que dice el mundo a cada momento.

Federico Jeanmaire

No será el miedo a la locura lo que nos obligue a bajar la bandera de la imaginación.

André Breton

La escritura llega como el viento, está desnuda, es la tinta, es lo escrito, y pasa como nada pasa en la vida, nada, excepto eso, la vida.

Marguerite Duras

Publicado en Citas literarias | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Chaves Nogales, el olvido era la fama

Retrato del periodista sevillano Manuel Chaves Nogales, alrededor de 1928AGENCIA EFE / EFE

La ‘Obra Completa’ del escritor y periodista sevillano es un festín: hay ficciones, crónicas legendarias, artículos simpáticos de observación, perfiles imperecederos, análisis implacables y apuntes sobre el periodismo que merecen reflexión

Origen: Chaves Nogales, el olvido era la fama | Babelia | EL PAÍS

Publicado en Historia de la literatura | Etiquetado | Deja un comentario

Lo importante en Literatura. Mario Levrero

En mi opinión, lo principal, casi diría lo único que importa en literatura, es escribir con la mayor libertad posible. En todo caso podés usar técnicas para corregir, pero jamás para escribir. Aunque en realidad siempre se usan técnicas, pero son técnicas propias que uno va descubriendo, o creando mientras escribe. Si usás técnicas aprendidas, son aprendidas de otros; así nunca escribirás con tu estilo personal, es decir, no se te reconocerá, por mejor escrito que esté el texto.

Mario Levrero
Publicado en El oficio de creador, Tecnica literaria | Etiquetado | Deja un comentario

Qué sería de nosotros sin el capítulo 7 de Rayuela. Ulises Argandona

Julio Cortázar, en el Pont Neuf. Foto: Antonio Gálvez.

El lector podrá leer el siguiente texto de dos maneras: una reducida, en la que continuará leyendo el siguiente párrafo a continuación de estas líneas, que pertenece a Julio Cortázar, y saltando después de él al penúltimo párrafo del artículo, igualmente del escritor argentino; de esta manera habrá leído en su integridad el capítulo 7…

Origen: Qué sería de nosotros sin el capítulo 7 de Rayuela – Drugstore

Publicado en El oficio de lector | Etiquetado | Deja un comentario

Eso es cultura. Michel Serres

Si usted tiene un pan y yo tengo un euro, y yo voy y le compro el pan, yo tendré un pan y usted un euro, y verá un equilibrio en ese intercambio, esto es, A tiene un euro y B tiene pan, y a la inversa, B tiene el pan y A el euro. Este es, pues, un equilibrio perfecto.

Pero si usted tiene un soneto de Verlaine, o el teorema de Pitágoras, y yo no tengo nada, y usted me los enseña, al final de ese intercambio yo tendré el soneto y el teorema, pero usted los habrá conservado.

En el primer caso, hay equilibrio. Eso es mercancía. En el segundo, hay crecimiento. Eso es cultura.

Michel Serres

Publicado en Reflexión | Etiquetado , | 1 comentario

Cuaderno de poemas. «El arte de narrar». Juan José Saer

Llamamos libros

al sedimento oscuro de una explosión

que cegó, en la mañana del mundo,

los ojos y la mente y- encaminó la mano

rápida, pura, a almacenar

recuerdos falsos

para memorias verdaderas.

Construcción

irrisoria, que horadan los ojos del que lee 

buscando, ávidos, en el revés del tejido férreo, 

lo que ya han visto y que no está.

Porque estas horas 

de decepción, que alimenta la rosa 

del porvenir donde la vieja rosa marchita 

persevera, no quedarán 

tampoco entre sus pétalos,

flor de niebla, olvido hecho de recuerdos retrógrados, 

rosa real de lo narrado

que a la rosa gentil de los jardines del tiempo 

disemina

y devora.

Juan José Saer
Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Ventana a YouTube. Pergolesi – Stabat Mater (complete/full) – Nathalie Stutzmann

Publicado en Música, YouTube | Deja un comentario

Todo Cortázar, la bibliografía completa

Julio Cortázar con Aurora Bernárdez, su esposa durante 13 años y su amiga de toda la vida. París, 1958

El libro de Lucio Aquilanti y Federico Barea es resultado de décadas de búsqueda y colección de primeras ediciones

Origen: Todo Cortázar, la bibliografía completa

Publicado en Bibliografía, Historia de la literatura | Etiquetado | Deja un comentario