Category Archives: Teoría literaria

La traducción

Publicado el 8 junio, 2017 por Miguel García-Castrillón

La traducción es un trabajo difícil debido a que las barreras entre idiomas son más altas de lo que generalmente se piensa … saber cómo evitar las trampas no es suficiente para ser un buen traductor. La tarea es más … Seguir leyendo →

Publicado en Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Ian McEwan: La ficción de la novela

Publicado el 7 junio, 2017 por Miguel García-Castrillón

La novela, como creación, es embarazosamente reveladora. Muestra tu naturaleza aunque no escribir sobre ti mismo. Tú eres tu novela, ese es el problema y lo fascinante. Alguien dijo que nadie podría escribir 500 palabras de ficción. Me interesa mucho … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador, El oficio de lector, Teoría literaria | Etiquetado , , | Deja un comentario

Escribir

Publicado el 5 junio, 2017 por Miguel García-Castrillón

Yo escribo para entender mejor la vida, y las vidas que se parecen a la mía. Son vidas pequeñas, no grandes vidas, o extraordinarias. Escribo sobre personajes que se parecen a mí y entienden la vida de una forma parecida … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

El Vieco cortaziano XXV

Publicado el 4 junio, 2017 por Miguel García-Castrillón

La Literatura habrá de mantenerse invariable como actividad estética del hombre, custodiada, acrecida por los escritores vocacionales. Seguirá siendo una de las artes, incluso de las bellas artes; adherirá a los impulsos expresivos del hombre en el orden de lo … Seguir leyendo →

Publicado en Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Gonçalo M. Tavares. Literatura

Publicado el 2 junio, 2017 por Miguel García-Castrillón

Respeto mucho a los lectores; por eso intento escribir sin pensar en ningún tipo en concreto. Yo escribo muchos años antes de publicar. Escribo el libro, lo guardo y vuelvo a él varios años después. Entonces corto y corrijo hasta dejar … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

La buena literatura

Publicado el 29 mayo, 2017 por Miguel García-Castrillón

La buena literatura tiende puentes entre gentes distintas y, haciéndonos gozar, sufrir o sorprendernos, nos une por debajo de las lenguas, creencias, usos, costumbres y prejuicios que nos separan. Cuando la gran ballena blanca sepulta al capitán Ahab en el … Seguir leyendo →

Publicado en Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Ricardo Piglia: Tesis sobre el cuento y IV

Publicado el 26 mayo, 2017 por Miguel García-Castrillón

A) La versión moderna del cuento que viene de Chejov, Katherine Mansfield, Sherwood Anderson, el Joyce de «Dublineses», abandona el final sorpresivo y la estructura cerrada; trabaja la tensión entre las dos historias sin resolverla nunca. La historia secreta se cuenta … Seguir leyendo →

Publicado en Teoría literaria | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Georges Bataille: Sobre la poesía

Publicado el 21 mayo, 2017 por Miguel García-Castrillón

La poesía lleva al mismo punto que todas las formas del erotismo: a la indistinción, a la confusión de objetos distintos. Nos conduce hacia la eternidad, nos conduce hacia la muerte y, por medio de la muerte, a la continuidad: … Seguir leyendo →

Publicado en Teoría literaria | Etiquetado , | Deja un comentario

Neruda: Novela y poesía

Publicado el 15 mayo, 2017 por Miguel García-Castrillón
Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria, Videos | Etiquetado , | Deja un comentario

«Escribo porque me encantan las palabras»

Publicado el 15 mayo, 2017 por Miguel García-Castrillón

Como la mayoría de los escritores, no escribo porque lo haya elegido; escribo porque tengo que hacerlo. Escribo porque estoy tratando de entenderme a mí mismo, mi vida, la razón por la que nací, la explicación de por qué moriré, … Seguir leyendo →

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | 1 comentario