Author Archives: Miguel García-Castrillón

Encuentro con Ezra Pound. Allen Ginsberg

Encontré a Ezra Pound sentado en la placita de enfrente de su pensión, un Pound silencioso, exasperado, más bien taciturno. No conseguí más respuestas a mis preguntas que el incansable movimiento de sus manos. Intenté con mucho cuidado quebrar aquel … Seguir leyendo

Publicado en Historia de la literatura | Etiquetado , | Deja un comentario

Tres visiones sobre la traducción. Ariana Harwicz

Tres visiones sobre la traducción: Creyentes, agnósticos y ateos. Los creyentes piensan que si lees a Tolstoï en francés estás leyendo a Tolstoï. Los agnósticos creen que en francés es y no es Tolstoï. Los ateos piensan que si no … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado | 1 comentario

Miedo de escribir. Clarice Lispector

Publicado en El oficio de creador, Imágenes | Etiquetado | Deja un comentario

Los 25 libros más esperados de enero de 2025 | Babelia

De la historia global del azúcar a la sucia realidad de los vertederos y de las esperadas novelas de Rosa Montero, Virginia Feito o Juan Gabriel Vásquez a ficciones trasgresoras sobre la adolescencia y la primera juventud. Una selección de … Seguir leyendo

Publicado en De libros y bibliotecas, Información | Etiquetado | Deja un comentario

Sobre la escritura. Amelie Nothomb

Dentro de mí está el infierno, hay un demonio que quiere destruirme. Mi diálogo interno es una violenta discusión a gritos. Estoy continuamente respondiendo al diablo, intentando explicarle que no soy tan mala como dice. Mientras mantengo mi disciplina de … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Tú no buscas dominar, Hélène Cixous

Tú no buscas dominar. Demostrar, explicar, captar. Y entonces enjaular. Embolsar una parte de la riqueza del mundo. Sino transmitir: hacer amar haciendo conocer. A tu turno quieres afectar, quieres… Origen: Tú no buscas dominar, Hélène Cixous – Calle del … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no, El oficio de creador | Deja un comentario

El oficio de escritor. Alice Munro

Creo que probablemente la parte más difícil sea en donde tienes que ir revisando la historia y te das cuenta de que es mala. La primera parte, la excitación, la segunda, muy bien, pero entonces te levantas un día y … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Cuaderno de poemas. «Todo me ha sido arrebatado». Anna Ajmátova

Todo me ha sido arrebatado: el amor y la fuerza.Mi cuerpo, precipitado dentro de una ciudad que detesto,no se alegra ni con el sol. Siento que mi sangrecongelada está. Burlada estoy por el ánimo de la Musaque me observa y … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no | Etiquetado | Deja un comentario

Ventana a YouTube: Paul McCartney, Joe Cocker, Eric Clapton & Rod Stewart – All You Need Is Love (LIVE)

Publicado en Música, YouTube | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Vídeo. «Léolo». Jean-Claude Lauzon

Publicado en Cine, Videos | Etiquetado | Deja un comentario