Archivo diario: 10 abril, 2017

Arte de traducir

Empecemos por lo duro: Traducir es una de las artes literarias más difíciles y peor pagadas. A menudo vemos libros no mal traducidos, donde salta un “falso amigo”, es decir, una palabra muy similar en un idioma y en otro, … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado , | Deja un comentario

Escribir, un tercer espacio

Para mí, escribir es un alimento y una necesidad, un lugar para comunicarme conmigo mismo, para meditar y estar a solas sin estar en soledad: un tercer espacio, como lo llama Winnicott, entre uno mismo y el mundo […] He sido … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario