Buscar
Calendario
-
Entradas recientes
- Ventana a YouTube. Annie Lennox – «Why? – For Gaza» Live
- Vídeo. Elia Kazan. Un rostro en la multitud
- Álbum de Bibliotecas en construcción. CCXCVIII
- Filosofía de vida: «Antes». Leila Guerriero
- Lectura: ‘Las jefas’, de Esther García Llovet
- Vanessa Springora y los impostores de su familia: el abuelo nazi y el padre homosexual reprimido
- La literatura. Roberto Bolaño
- Palabras afiladas de una mujer. Marta Sanz
- La narrativa Teletienda. Agustín Fernández Mallo
- Pierre Lemaitre: «Las redes sociales han acabado con el matiz y han potenciado el odio»
Estadísticas del blog
- 518.628 visitas
Categorías
- Actualidad literaria (346)
- Aforismos (1)
- Anécdotas (56)
- Antología de pequeños textos literarios (40)
- Artículo (3)
- Arte (25)
- Baile (4)
- Bibliografía (114)
- Biblioteca de Vieco (1)
- Booktrailer (1)
- Cartas (7)
- Charla (1)
- Cine (54)
- Citas literarias (116)
- Colección de textos de actualidad (41)
- Colección de textos literarios o no (1.607)
- Columna (29)
- Comic (1)
- Crítica literaria (451)
- De libros y bibliotecas (306)
- Descargas (148)
- Didáctica literaria (137)
- Discurso (3)
- Documental (3)
- Documentos (48)
- Edición (12)
- El oficio de creador (2.067)
- El oficio de lector (1.302)
- Entrevista (310)
- Epístolas (2)
- Gif (3)
- Historia de la literatura (575)
- Homenaje (41)
- Imágenes (467)
- Información (89)
- Inicios (11)
- Instagram (16)
- Lector (59)
- Lecturas (251)
- Lecturas recomendadas (154)
- Lengua (10)
- Librerías (319)
- Libros (49)
- Listas (3)
- Literatura (449)
- Manuscrito (8)
- Música (324)
- Me acuerdo (15)
- Noticia (13)
- Novedades literarias (2)
- Opinión (5)
- Pintura (8)
- Podcasts (10)
- Premios (7)
- Recomendaciones (1)
- Reflexión (155)
- Reflexiones (204)
- Reportaje (5)
- Reseña (131)
- Sin categoria (322)
- Sociedad del arte (62)
- Teatro (2)
- Tecnica literaria (112)
- Teoría literaria (347)
- Textos fotografiados (4)
- Traducciones (7)
- Twitter (36)
- Viajes (2)
- Videos (264)
- YouTube (348)
Etiquetas
- Adam Zagajewski
- Alejandra Pizarnik
- Amor
- Amos Oz
- Annie Ernaux
- Aramburu
- Arte
- Auster
- Baudelaire
- Biblioteca
- Bioy Casares
- Bolaño
- Borges
- Bukowski
- Camus
- Chirbes
- Chéjov
- Clarice Lispector
- Cortázar
- Cuentos
- David Foster Wallace
- Dostoievski
- Eloy Tizón
- Escribir
- Escritor
- Fernando Pessoa
- Ficción
- Flaubert
- Galeano
- García Lorca
- García Márquez
- George Perec
- Gonzalo Torné
- Hemingway
- Ignacio Echevarría
- Italo Calvino
- Javier Marías
- Joan Margarit
- John Cheever
- José Emilio Pacheco
- Joyce
- Juan Rulfo
- Kafka
- Kundera
- Landero
- Lector
- Lectura
- Leer
- Leila Guerriero
- Librerías
- Libros
- Literatura
- Los libros
- Louise Glück
- Manguel
- Marguerite Duras
- Marguerite Yourcenar
- Mark Strand
- Marta Sanz
- María Negroni
- Max Jacob
- Menéndez Salmón
- Mircea Cartarescu
- Muñoz Molina
- Música
- Nabokov
- Natalia Ginzburg
- Novela
- Onetti
- Pamuk
- Pascal Quignard
- Patricio Pron
- Paul Valéry
- Pavese
- Philip Roth
- Piglia
- Poesia
- Poesía
- Poeta
- Pound
- Proust
- Rafael Narbona
- Rilke
- Robert Walser
- Rodrigo Fresán
- Saer
- Salter
- Saramago
- Siri Hustvedt
- Stefan Zweig
- Sábato
- Sánchez Ferlosio
- T. S. Eliot
- Thomas Bernhard
- Vargas Llosa
- Vila-Matas
- Virginia Woolf
- William Faulkner
- Wislawa Szymborska
- Ángel González
Tag Archives: Miguel Sáenz
Miguel Sáenz, traductor: “Thomas Bernhard era insufrible y Kafka es el mejor escritor del siglo XX”
Miguel Sáenz, académico de la lengua, traductor al inglés y al alemán de escritores.Claudio Álvarez El académico de la Lengua, de 93 años, que tradujo al español a muchos de los grandes autores, recoge en un libro sus cometarios sobre … Seguir leyendo
La traducción. Miguel Sáenz
Diré ante todo que la traducción es un vicio, una dependencia, una adicción. Quien admira una obra literaria extranjera o, peor aún, a su autor, se siente obligado a compartirlos, reescribiéndolos desaforadamente. Finge hacerlo para difundir la cultura y posa … Seguir leyendo
