Category Archives: El oficio de creador

Cristina Rivera Garza por Laura Fernández: el diálogo con Liliana que no termina, ni terminará.

Cristina Rivera Garza no podía imaginar, en esa reunión que tuvo con su editor cuando la traducción de «El invencible verano de Liliana» estuvo lista, que ese libro ganaría el Pulitzer. Aquí, cómo la autora gesta su obra, pensando siempre … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Entrevista | Etiquetado , | Deja un comentario

El trabajo de escritor. Richard Ford

Mi trabajo como escritor no puede ser simplemente hablar del declive o de la degradación de las experiencias. Ser novelista es un poco como tener un trabajo moral, ver que algo no es simplemente bueno o malo.

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Un testimonio que se proyecta hacia el futuro, Roberto Bolaño

Una de las características de un clásico es ir mucho más allá de la buena escritura, que no es otra cosa que una cierta corrección gramatical. Colocar las palabras adecuadas en el lugar adecuado es… Origen: Un testimonio que se … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | 1 comentario

Escribir. Joyce Carol Oates

Cuando empiezo a escribir no estoy segura, casi nunca, de la extensión que va a tener el resultado. No tomo mi pluma y la pongo sobre el papel pensando “este es el principio de un cuento” o “será una novela”. … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Escribir. Leila Guerriero

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

La forma. Anne Carson

«La forma surge de la cosa misma. No son formas que vengan de otro lugar sino que están ahí dentro. Tienes que jugar un poco hasta que encuentras la forma, y a partir de ahí sólo te resta seguirla». Anne … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario

La Llamada de… Enrique Vila-Matas

Álvaro Colomer quiere desvelar el mito fundacional oculto de los escritores contemporáneos. Hoy el protagonista es Enrique Vila-Matas. Origen: La Llamada de… Enrique Vila-Matas – Zenda

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

Para ser escritor. Abelardo Castillo

Podrás beber, fumar o drogarte. Podrás ser loco, homosexual, manco o epiléptico. Lo único que se precisa para escribir buenos libros es ser un buen escritor. Eso sí, te aconsejo no escribir drogado ni borracho ni haciendo el amor con … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador | Etiquetado | 1 comentario

En toda traducción hay un movimiento de amor, María Negroni

En toda traducción hay un movimiento de amor, gestos de acercamiento que nacen de una apasionada atracción verbal y que llevan, por lógica, a desear compartir los textos traducidos. Dar a conocer: … Origen: En toda traducción hay un movimiento … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Traducciones | Etiquetado | 1 comentario

El escritor y el lenguaje. Ingeborg Bachmann

Un escritor no puede en absoluto servirse del lenguaje como lo hace un periodista. Hay una idea que me gusta: Hice un prisionero y ya nunca más me dejará libre. Es una imagen bastante inteligente para dar cuenta de la … Seguir leyendo

Publicado en El oficio de creador, Teoría literaria | Etiquetado | Deja un comentario