P.: Podría decirme algo sobre su forma de trabajar? ¿Trabaja todos los días, siete días por semana?

R.: Bueno.., cuando me levanto por la mañana siempre siento el deseo de sentarmea escribir, y la mayoría de los días escribo algo, pero entonces mempieza a sonar el teléfono o tengo que escribir un artículo para el Forward. A veces me piden una reseña o una entrevista, y me interrumpen continuamente. Pero, de alguna forma, me las arreglo para escribir entreuna y otra interrupción. No necesito huir de todo y aislarme.

Hay escritores que sólo pueden escribir en una isla desierta y estarían dispuestos a irse a la luna para que nadie los moleste. Yo en cambio creo que las interrupciones forman parte de la vida y, a veces, pueden ser útiles, porque te dan un respíro de la tarea de escribir, y mientras tienes la atención puesta en otros asuntos, tu perspectiva cambiayel horizonte se ensancha. Lo único que puedo decir es que yo nunca he escrito en paz absoluta, como algunos escritores afirman hacer. Siempre que he tenido algo que decir, lo he seguido diciendo, con interrupciones o sin ellas.

Entrevista con Isaac Bashevis Singer (“The Paris Review”. 1953-1983)