Daily Archives: 12 febrero, 2025

Tierra o la nada ambiciosa idea de escribir la intrahistoria del mundo – Zenda

La última novela de Alberto Torres Blandina parte de una idea tan sencilla como extraordinaria: contar la historia de la Humanidad desde la Guerra Fría hasta el presente a través del recuerdo de personas dispersas por todo el planeta. El … Seguir leyendo

Publicado en Colección de textos literarios o no, El oficio de creador | Etiquetado | Deja un comentario

La traducción. Natalia Ginzburg

Traducir significa pegarse y aferrarse a cada palabra y escrutar su sentido. Seguir paso a paso y fielmente la estructura y las articulaciones de las frases. Ser como insectos sobre una hoja y como hormigas en un sendero. Pero mientras … Seguir leyendo

Publicado en Traducciones | Etiquetado | Deja un comentario