P. ¿La línea de sombra?

R.: La línea de sombra. En el prefacio dice que algunos piensan que se trata de una historia fantástica porque el fantasma del capitán detiene el barco, pero luego añade –y es algo que me llamó mucho la atención, porque yo mismo escribo relatos fantásticos–que escribir un cuento deliberadamente fantástico presupone no sentir que todo el universo es fantástico y misterioso, lo que no implica necesariamente una falta de sensibilidad. Según Conrad, sin embargo, cuando uno escribe sobre el mundo, así sea de un modo realista, está escribiendo ya una historia fantástica, porque el mundo es en
sí fantástico, insondable y misterioso.

Entrevista con Jorge Luis Borges  (“The Paris Review”. 1953-1983)