Cuando me ciño a un metro, descubro que los versos más simples nunca me vienen de inmediato: Ni tampoco el resto. No creo haber escrito nunca un poema con métrica en el que haya conservado uno solo de los versos originales. Antes, por lo general, escribía primero en verso libre y luego añadía las rimas, que, claro está, cambiaba mucho. Al principio lo máximo que podía esperar era que la versión rimada no fuera muy inferior a los versos libres. Luego empezaba el trabajo de verdad, que era convertirlo en algo mucho mejor que el original gracias al esforzado trabajo de la métrica.

Robert Lowell

Entrevista con Robert Lowell (“The Paris Review”. 1953-1983)