R.: Me lleva seis meses escribir un relato. Primero pienso la trama y luego voy escribiendo frase a frase, sin hacer un borrador previo. Por cada cinco palabras que escribo, cambio siete.

P.: ¿De dónde saca los nombres de sus personajes? 

R.: De la guía telefónica y de la sección de obituarios del periódico.

P.: ¿Utiliza una libreta para tomar notas? 

R.: Lo intenté una vez, pero me pasaba la vida buscándola. Nunca me acordaba de dónde demonios la había dejado. Siempre digo que mañana me hago con una libreta y empiezo a tomar notas.

P.: ¿Cómo escribe?

R.: Al principio escribía a mano, pero he perdido el hábito. Ahora escribo a máquina con dos dedos. Es una pregunta cruel por su parte. Soy tan torpe con la máquina de escribir que una vez compré una nueva porque no sabía cómo cambiar la cinta de la que tenía.

(“The Paris Review”. Entrevistas (1953-1983)