Cuando escribo, enciendo la luz, sucesivamente, en todas las estancias de mi palacio interior. Soy como una termita melancólica que recorre cada pasillo y cada sala de su gigantesco edificio. Los espacios que describo en cada uno de mis libros son como los sueños de un feto en el vientre antes de saber que existen un mundo y una luz exterior. Al igual que los de la Divina Comedia o los de Maldoror, mis espacios son lugares visionarios, productos de la exasperación, del miedo o, por el contrario, de la suprema voluptuosidad.

Mircea Cartarescu