He puesto en Caeiro todo mi poder de despersonalización dramática, he puesto en Ricardo Reis toda mi disciplina mental, vestida de la música y a ella adecuada, he puesto en Álvaro de Campos toda la emoción que no me concedo mí ni a la vida. […]

¿Cómo escribo en nombre de estos tres? De Caeiro, por pura e inesperada inspiración, sin saber, o siquiera calcular, que iría a escribir. De Ricardo Reis, después de una deliberación abstracta que súbitamnete se concretiza en una sola. De Campos, cuando siento un impulso de escribir y no sé qué.

Fragmento de carta de Fernando Pessoa a Adolfo Casais Monteiro, 13 de enero de 1935

Fernando Pessoa

(Texto de la exposición «Pessoa. Todo arte es una forma de literatura». Museo de Arte Reina Sofía, Madrid, 2018)