No entiendo por estilo la baratija de los «azules angélicos», «las umbrías», etc…,sino la colaboración del sentimiento.

Para evitar el estilo de la descripción científica, varíe cuidadosamente la sintaxis de una frase a otra. Yo hacía antaño colección de fórmulas sintácticas: nunca se dispone de todas las que hacen falta. En ellas estriba la belleza del estilo, su naturalidad, su interés, su atractivo.

Cuando tenga una buena colección de fórmulas sintácticas, recopila también todas las palabras usuales, y si conoce bien la gramática, será un buen escritor. Esto supone mucho, pues hay pocos escritores que escriban.

∗

Lo que está escrito permanece

∗

Lo que no está escrito permanece si aporta novedad, permeabilidad -es sinónimo-, invención.

∗

[…] ¡Estilo poético!. Es un estilo en el que las vocales tienen su número y los diptongos están medidos y las consonantes se repiten o no se repiten. La propiedad de los términos tiene menor importancia que su eufonía.

En poesía, el valor preciso de la palabra solo tiene importancia si esta precisión es exagerada.

 Max Jacobs. Consejos a un joven poeta