
Con motivo del acercamiento de Thomas Heiselberg, protagonista alemán de la novela, a la empresa americana en la Alemania de 1926, citando a Schopenhauer:
Los americanos pueden decir de su vulgaridad lo mismo que dijo Cicerón de la ciencia: únanse a nosotros.