P.: Le resulta difícil leer lo que se escribe sobre su obra?

R.: Nunca lo leo si lo puedo evitar. Me consta que hacerlo tiene un efecto negativo sobre mis colegas escritores. A veces me mandan artículos sobre mí y al cabo de un tiempo los mando a la Universidad de Virginia para que los profesores rumien sobre ellos. De vez en cuando miro alguna cosa, pero por lo general lo evito, simplemente porque no tengo tiempo y prefiero no molestarme con eso. No pierdo el sueño con lo que podría llamarse la recepción crítica de mi obra. En cierto sentido he tenido bastante suerte: si en alguna parte hay quien se carga uno de mis libros, siempre hay alguien a quien le gusta en otro lado. En este país nadie prestó mucha atención “Años inolvidables”, pero en Inglaterra y en Alemania funcionó bastante bien. No habría podido ganarme la vida sin el mercado internacional.

Entrevista con John Dos Passos (“The Paris Review”. 1953-1983)