En lo que respecta al miedo en la literatura o cuando creo, distingo dos tipos. Está el miedo a escribir, es decir, a escribir mal, a no encontrar mi tema, a no encontrar a mis personajes. Siento, pues, una forma de miedo en el momento de sentarme a mi escritorio, pero no tengo en absoluto miedo de lo que escribo. No tengo ningún miedo en cuanto al fondo; al contrario, es un espacio de libertad, un espacio de emancipación absolutamente inmenso. Y cuando me pongo a trabajar, ya no soy realmente yo. Ya no soy una mujer, ya no soy marroquí ni francesa, ya no estoy siquiera en París ni en ningún lugar; estoy liberada de todo y, finalmente, ni siquiera mi papel de madre me pesa: no me observo escribir en tanto que madre. Al contrario, diría que he bebido de mis pesadillas, de mis miedos más ancestrales. Creo que cuando uno se compromete con la literatura, está obligado a comprometerse por completo. 

Leila Slimani